Oficial de Comunicaciones - Traductor/a (Inglés), Multiple positions

El/la Oficial de Comunicaciones - Traductor/a ejercerá sus funciones bajo la supervisión directa del Gerente de Proyectos y/o Jefe/a de Servicios de Soporte. 

El/la Oficial de Comunicaciones - Traductor/a será responsable de traducir documentos internos y externos en idioma inglès y/o español. 

1. Traducir materiales de Español al Inglés o de Inglés al Español asegurando que se cumplan todos los plazos.

2. Realizar traducciones auto-revisadas y revisar documentos traducidos por otros cuando sea necesario.

3. Proporcionar traducción precisa, fiel y oportuna de los documentos al idioma de destino. Respetar el diseño de origen cuando sea necesario.

4.  Realizar otras tareas relacionadas según se requiera.

Se espera que el/la Oficial de Comunicaciones - Traductor/a revise su correo electrónico regularmente y se comprometa a responder a cualquier solicitud de trabajo dentro de un período de tiempo razonable.

El/la traductor/a deberá poder traducir un mínimo de 200 palabras por hora (1.600 palabras por día laborable).

Educación 

• Se requiere aportar estudios universitarios completos (Equivalente a Bachelor´s Degree). De preferencia en Traducción. 

Experiencia laboral 

• Se requieren aportar 2 años de experiencia en traducción en inglés - español. 
• Experiencia traduciendo documentos técnicos vinculados a adquisiciones públicas será considerado un plus. 
• Se considera un plus experiencia de trabajo con las herramientas de google suite 

Idiomas 

• Se requiere dominio del idioma Español, 
• Se requiere dominio del idioma Inglés.

• Tipo de contrato: Acuerdo como Contratista Individual (ICA)
• Nivel de contrato: Local ICA 8 - Especialista 
• Duración del contrato: 12 meses con posibilidades de extensión, de acuerdo a disponibilidad de fondos y desempeño.

• Tenga en cuenta que la fecha límite es medianoche, hora de Copenhague (CET). 7 p.m. Argentina
• Las solicitudes recibidas después de la fecha límite no serán consideradas.
• Solo aquellos candidatos que sean seleccionados para la fase de entrevistas serán notificados.
• Animamos encarecidamente a candidatas cualificadas a solicitar el puesto.
• Para puestos de funcionarios, UNOPS se reserva el derecho a designar a un candidato para un nivel inferior al publicado en el puesto.
• Para contratos retainer/lumpsum, antes de proporcionar sus servicios a UNOPS, se le solicitará que complete algunos cursos obligatorios, con una dedicación de unas 4 horas.
• El candidato seleccionado será responsable de cumplir con las políticas de seguridad, las instrucciones administrativas, los planes y los procedimientos del Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas y del de UNOPS.

•  Es la política de UNOPS llevar a cabo verificaciones de antecedentes de todos los contratados/pasantes potenciales. 

Con un personal de más de 7.000 empleados repartidos en 80 países, UNOPS ofrece a sus asociados los conocimientos logísticos, técnicos y de gestión que necesiten y donde los necesiten. La estructura flexible y el alcance global de la organización hacen que ésta pueda responder a las necesidades de los asociados con celeridad y a su vez beneficiarse de las economías de escala.